konsole и gnome-terminal позволяют выбрать кодировку консоли. Вообще же следует отличать стандартный вывод и внутреннюю кодировку данных+программы их обрабатывающей.
У меня накопились текстовые таблицы в KOI8-R. Сами исполняемые скрипты в ней же. Было дело, пользовался konsole, теперь они же без перекодировки прекрасно работают и в UTF-ной консоли, только при запуске вручную добавляю: ... | iconv -f KOI8-R -t UTF-8 чтобы вывод был читабельным.
А в последнее время перевожу их на web-интерфейс, там достаточно указать charset в выводимом файле.
no subject
konsole и gnome-terminal позволяют выбрать кодировку консоли.
Вообще же следует отличать стандартный вывод и внутреннюю кодировку данных+программы их обрабатывающей.
У меня накопились текстовые таблицы в KOI8-R. Сами исполняемые скрипты в ней же. Было дело, пользовался konsole, теперь они же без перекодировки прекрасно работают и в UTF-ной консоли, только при запуске вручную добавляю:
... | iconv -f KOI8-R -t UTF-8
чтобы вывод был читабельным.
А в последнее время перевожу их на web-интерфейс, там достаточно указать charset в выводимом файле.