А в чем проблема? Ты никогда локализованных железяк не видел что ли?
Хотя, лично я не понимаю, нафига париться. Английский — международный, а осциллограф — не стиралка, с ним лохи обычно не работают. А электронщик без знания английского — не электронщик.