Я тут зимой, на даче, менял водопровод. Дача построена в 49-м году. Ванную, конечно я бомбил (переделывал). Буду дома - выложу фотки. Кстати, менял на пропилен. Работа с ним требует второй пары рук. Ужос... Но в других местах разбирал. Вариантов два.

Можно уголок погреть паяльной лампой или горелкой. Я грею газовой горелкой от паяльника "топорика", присандалив ее на бытовой балон. Конечно, подсунув между трубой и кафелем лист железа. Если греть именно уголок, то, по-видимому, он расширяется чуть больше чем труба. Крутится потом довольно легко. Естественно, гарантии нет и шведкой тянуть надо "с понятием", держа вторым ключом трубу.

Можно резануть болгаркой и нарезать новую резбу плашкой с трещеткой. Делал и так, и так. С нагревом IMHO проще, ибо от болгарки летят искры и кафель тоже надо защищать железкой или картонкой.