по идее, UTF-8 должно не хватить на вообще все языки... Надо бы сделать какой-нибудь управляющий символ, который переключал бы между UTF-8 и UTF-32, когда -8 не хватает. А переключал бы откуда угодно, да хоть с кои-8р. Эдик же не против четырехбайтовых кодировок? :)