ну стоит позаписывать несколько раз какой именно URL вызывается при нажатии на этот линк. Если параметр одинаковый, то просто его использовать при реадресации. Еще можно полазить по кукам и локальному стораджу, чтобы понять что его заставляет перекидывать тебя на русский сайт. И да, это поведение сайта, извне править сложно.