Ну вот такую же строчку (строчки) можно
прицепить к
imgdata.params.custom_camera_strings (это char **, соответственно последняя строчка в этом массиве должна быть NULL)
И дальше оно типа само.

Но там есть бага, там срабатывает по последнему размеру, а не по первому (а custom - обрабатываются первыми), поэтому кодак все едино придется убирать.

Формат строчки описан тут: https://www.rawdigger.ru/usermanual/preferences
(последний раздел, Поддержка нестандартных камер)