Да чего там пробовать?
Я ж говорю: обычно geany только по открытым файлам (ну и самой-самой базовой части, которая у него по умолчанию в тегах есть) дополняет. А если ты генерируешь теги, затем подключаешь этот файл к проекту, то geany дополняет и по тому, что не открыто.
Есть, кстати, плагин ctags, который это должен делать, но я так и не понял, где его "ручки".